• EdTech
  • Mobile

10 Minute English

Работа над существующим приложением для изучения английского, близким по модели к Bright: 20+ локалей, iOS/Android.

Продукт
10 Minute English
Роль
Продуктовый дизайнер
Работа
2022‑2026

О продукте

10 Minute English — приложение для изучения английского, которое по продуктовой логике близко к Bright: короткие ежедневные занятия, рост словаря, повторение слов и постепенное возвращение пользователя к уже выученному материалу.

Когда я подключился к продукту, приложение уже существовало. Поэтому изменения нужно было проектировать внутри живой системы: 20+ локалей, iOS и Android, существующая навигация, подписка, аналитика, контентная база и привычки текущих пользователей.

Фича 1. Читалка

Читалка росла по шагам: MVP с каталогом, чтением и словами из книг; доступ и апсейл; затем комфортный UX чтения с аудио и настройками.

Гипотеза: если встроить адаптированные книги в привычную механику 10 Minute English, чтение станет новым мотиватором для подписки и даст словам живой контекст.

Общее полотно читалки: сценарии, аудио, настройки, практика, онбординг, апсейл и доступ.
Общее полотно читалки: сценарии, аудио, настройки, практика, онбординг, апсейл и доступ.
Ключевые экраны: апсейл, каталог, карточка книги и чтение с переводом.
Ключевые экраны: апсейл, каталог, карточка книги и чтение с переводом.
Настройки внешнего вида: размер текста, режимы чтения и проверка состояний.
Настройки внешнего вида: размер текста, режимы чтения и проверка состояний.
Проверка размера текста и плотности интерфейса для разных настроек чтения.
Проверка размера текста и плотности интерфейса для разных настроек чтения.

Итерация 1. MVP: путь от каталога до чтения

Первый проход собирал скелет фичи: вход из нижней навигации, каталог, карточку книги, чтение, перевод слова, сохранение и запуск тренировки по словам из книги.

ЧастьКак работалаЗачем
ВходОтдельный таб «Книги» в нижней навигацииСделать новую ценность заметной без перестройки всей навигации
КаталогСписок книг с типом, уровнем, длительностью, жанрами и прогрессом чтенияПомочь быстро выбрать книгу под текущий уровень
Карточка книгиОбложка, описание, объем слов, примерное время, уровень и кнопка продолженияДать достаточно контекста перед длинным действием
ЧтениеБазовый экран текста с переводом, прогрессом и сохранением словПроверить, что чтение связывается с обучением, а не живет отдельно
ТренировкаСписок слов из книг и запуск упражнения по этому материалуВернуть новые слова в основной цикл повторения
Флоу обучения: перевод слова в контексте, сохранение, список слов и запуск тренировки.
Флоу обучения: перевод слова в контексте, сохранение, список слов и запуск тренировки.

Итог MVP: команда получила end‑to‑end прототип, где пользователь выбирает книгу, читает, переводит слова, сохраняет их и возвращает в тренировки.

+20% конверсия из показа слова в добавление на изучение
+31% слов добавляли на изучение за один эпизод чтения
+0.9% завершение тренировки из книги
25‑26% пользователей запускали тренировку из книг

Итерация 2. Доступ, апсейл и первый запуск

Во второй итерации читалку упаковали как ценность подписки: промо‑экран, апсейл, первый запуск и состояния для пользователей с доступом и без доступа. Апсейл появился здесь; позже его один раз доработали под аудиокниги.

  • Для пользователя без доступа раздел работал как витрина ценности, а не пустой закрытый таб.
  • Апсейл объяснял покупку: чтение, книги и связанный учебный сценарий.
  • Первый запуск объяснял, зачем появились книги и как они связаны с обучением.

Итог: читалка получила понятную рамку запуска и стала отдельным аргументом в пользу подписки.

+10.6% ARPU на установку в A/B‑тесте апсейла
9.59% пользователей купили апсейл читалки

Итерация 3. UX чтения: текст, аудио и настройки

Третья итерация превратила базовый экран чтения в полноценную учебную среду. Фокус сместился с выдачи контента на комфорт процесса: добавили аудиокниги, настройки текста, быстрые переводы предложений и связку между чтением, прослушиванием и сохранением слов.

Пользователь мог переключаться между чтением и аудио без потери контекста, а раздел стал понятнее для тех, кто хотел не только учить слова, но и работать с текстом.

Чтение и аудио как два режима одного сценария.
Чтение и аудио как два режима одного сценария.

Итог: читалка стала ближе к учебному сценарию, а не просто библиотеке внутри приложения.

+79% пользователей начинали читать хотя бы одну книгу
-7.3% быстрые отмены триала в первые 3 часа
+31% слов добавляли за один эпизод чтения
+51.2% конверсия Advanced из триала в подписку

Итог по Читалке

Главный смысл работы был не в экране с текстом, а в новой продуктовой ценности: доступ, каталог, комфортное чтение, сохранение слов и связь с тренировками.

Базовый запуск подтвердил интерес к чтению и словам из книг. Сегментация показала нюанс: advanced активнее читали, но их было мало; масштаб зависел от вовлечения новичков, простых A2‑книг и мягкого доступа. Апсейл можно было монетизировать отдельно, но только без ощущения внезапного списания.

Фича 2. Безупречная серия

Безупречная серия появилась в три шага: базовый счетчик с прогрессом и календарем, затем жизни для спасения серии, потом выбор цели и юбилейные дни.

Гипотеза: если сделать ежедневность видимой и дать мягкий способ спасти прогресс, регулярность станет понятнее, а ценность подписки заметнее.

Полотно фичи: запуск, обычный сценарий, сорванная серия, календарь, локализация и адаптивы.
Полотно фичи: запуск, обычный сценарий, сорванная серия, календарь, локализация и адаптивы.
Онбординг и правила серии: пропуск, выбор цели и жизни как части общего сценария.
Онбординг и правила серии: пропуск, выбор цели и жизни как части общего сценария.
Прогресс и календарь: базовая версия со счетчиками, позже — с жизнями и спасением серии.
Прогресс и календарь: базовая версия со счетчиками, позже — с жизнями и спасением серии.
Объяснение механики серии внутри продукта.

Итерация 1. Базовая серия, прогресс и календарь

Первая итерация запускала регулярность без жизней и целей: объяснение после тренировки, первый день стрика, ежедневный результат, прогресс и календарь.

ЧастьКак работалаЗачем
ВходПосле тренировки пользователь видел объяснение новой механики и получал первый день серииПодключить механику в момент, когда пользователь уже сделал полезное действие
Ежедневный результатПоказывал текущий день серии, недельный календарь и подсказку вернуться завтраСделать регулярность заметной прямо в ежедневном цикле
Прогресс и календарьСчетчики занятий, завершенные дни, статус серии и календарь жили в разделе прогрессаПоказать, что серия не исчезает после одного результата и связана с общим прогрессом
Правило пропускаОтдельные экраны объясняли, что серия прервется при пропуске дняСнизить риск неприятного сюрприза после первого пропуска

Результат: серия получила понятный старт. Пользователь видел новый счетчик, понимал, за что он растет, мог посмотреть календарь и заранее узнавал базовое правило пропуска.

+20.4% тренировок на пользователя
+19.7% дней занятий на пользователя
+0.9% ARPU среди занимавшихся пользователей
+17.4% заходов в прогресс среди активных пользователей

Итерация 2. Жизни и спасение серии

Во второй итерации мы добавили механику жизней: если пользователь пропускал день, серия не всегда обнулялась — ее можно было спасти, а новые жизни выдавались за выполнение всех заданий на день.

  • Пропуск дня стал управляемым сценарием, а не резким наказанием.
  • Жизни связывали спасение серии с полным выполнением дневных задач.
  • В календаре появились спасенные дни и текущий статус серии.

Итог: мотивация стала менее хрупкой, но ценность ежедневности осталась понятной.

+58% средняя длина серии после добавления жизней
+2.9% ARPU на активный триал после добавления жизней

Итерация 3. Цель серии и юбилейные дни

Третья итерация добавила выбор цели серии и юбилейные дни. Пользователь выбирал ориентир, а важные дни получали отдельное поздравление.

Обычный день серии и юбилейный день с усиленным поздравлением.
Обычный день серии и юбилейный день с усиленным поздравлением.
Анимация юбилейного дня серии.

Итог был неоднозначным: наблюдали рост ARPU, но экран выбора цели добавил трение в ежедневный сценарий.

+3.4% ARPU на активный триал после доработок с целями
-4.4% завершение любого дня, кроме первого

Гипотеза по падению завершения дня: выбор цели создавал лишний шаг в момент, когда пользователь уже хотел закрыть дневной цикл. Для части людей это усиливало обязательство, но для advanced‑сегмента и пользователей с высокой нагрузкой могло ощущаться как дополнительное давление.

Итог по Безупречной серии

В итоге серия стала системой мотивации вокруг ежедневного обучения: результат, календарь, жизни, цель, юбилейные дни, пуши и понятный сценарий после пропуска.

Базовая версия статистически уверенно усилила регулярность, жизни удлинили серии, а в целях наблюдали финансовый плюс ценой поведенческого трения. Это снова подтвердило сегментный вывод: мотивационные слои лучше работают, когда помогают массовому пользователю, а не добавляют давление сильным ученикам.

Фича 3. Стрики внутри тренировок

Стрики внутри тренировок усиливали мотивацию прямо в упражнении: серия правильных ответов растила счетчик, меняла прогресс и давала короткое чувство челленджа.

Гипотеза: если показывать серию правильных ответов во время тренировки, повторяющиеся упражнения будут ощущаться живее, а бросать занятие станет сложнее.

Полотно фичи: флоу, состояния прогресса, похвала, иллюстрации, адаптивы и RTL.
Полотно фичи: флоу, состояния прогресса, похвала, иллюстрации, адаптивы и RTL.

Что было сделано

Фичу встроили в существующую тренировку без отдельного режима. Счетчик рос после правильных ответов, прогресс‑бар менял состояние, а сильная серия давала заметную похвалу.

ЭлементКак работалЗачем
СчетчикПоказывал количество правильных ответов подряд прямо во время упражненияСделать прогресс заметным до финального экрана
ПрогрессЦвет и короткий эффект менялись по мере роста серииДать ощущение нарастающей ценности, не добавляя новую механику управления
Финальная похвалаЭкран результата зависел от силы серии и успешности прохожденияДать эмоциональную развязку без усложнения тренировки
Старт, упражнение и финальный экран после серии правильных ответов.
Старт, упражнение и финальный экран после серии правильных ответов.
Вариации состояний и финальной похвалы.
Вариации состояний и финальной похвалы.
Как счетчик и прогресс реагируют внутри тренировки.
Анимация усиленной похвалы после удачной серии.

Результаты

Фича не требовала нового поведения: она усиливала тот же сценарий тренировки. В первом тесте наблюдали положительную финансовую тенденцию, а v1.1 статистически уверенно снизила отмены тренировки новых слов и подняла общий объем занятий.

+15.8% тренировок на пользователя во второй версии
-10.5% отмены тренировки новых слов
+0.2% завершение тренировки повторения

Вывод по v1.1: фича почти не повлияла на повторение, зато заметно удерживала пользователя в тренировке новых слов. Сегментация снова была полезнее средней метрики: у beginner финансовый вклад был лучше, а advanced в конверсии в подписку просел на 10.1% без СТЗ.

Фича 4. Повторение слов

Повторение слов было попыткой обновить базовую тренировку: вместо спокойного прохождения слов по одному мы проверили matching‑пары, таймер, прогресс и несколько уровней результата.

Гипотеза: короткий matching‑челлендж с таймером сделает повторение менее монотонным и лучше удержит пользователя.

Полотно эксперимента: старый флоу, новая версия, адаптивы, RTL и состояния завершения.
Полотно эксперимента: старый флоу, новая версия, адаптивы, RTL и состояния завершения.

Что проверяли

Проверяли одним заходом: старый прямой флоу против новой matching‑механики. Новый сценарий добавлял пары, таймер, ошибки, итоговую оценку и повтор попытки.

ВерсияЧто менялосьРиск
Старый флоуОдно слово за раз, понятная проверка, простое завершениеСкучно при большом объеме слов
Новый флоуMatching‑пары, таймер, ошибки добавляют время, итоговая оценкаБольше нагрузки и меньше спокойного фокуса на слове
Старый флоу: счетчик, выбор перевода, успех/ошибка и завершение.
Старый флоу: счетчик, выбор перевода, успех/ошибка и завершение.
Новый флоу: цель, matching‑пары, ошибки, таймер и финальная оценка.
Новый флоу: цель, matching‑пары, ошибки, таймер и финальная оценка.
Ранний drag‑and‑drop концепт
Финальный прототип с выбором пар и таймером.

Почему не сработало

Новый флоу выглядел активнее, но стал тяжелее: пользователь следил за таймером, искал пары, помнил правила ошибок и одновременно повторял слова.

  • Таймер добавлял напряжение там, где нужен спокойный режим повторения.
  • Matching проверял скорость поиска почти так же сильно, как знание слова.
  • Флоу требовал больше состояний и правил, но не давал достаточно ясной ценности.
  • 48.9% отмен происходили уже на превью: пользователи видели пары, таймер и штраф за ошибки еще до старта и выходили из тренировки.

Вывод: не каждое «более интерактивно» делает обучение лучше. Иногда старый спокойный сценарий точнее решает задачу пользователя.

-7% ARPU на установку в тестовой группе
-17.6% завершение тренировки повторения

Диагностика указывала именно на когнитивную перегрузку: медианная длительность выросла на 247%, конверсия в ошибки — на 127%, а почти половина отмен случалась до первого действия в упражнении.

Что получилось как вывод

Эту версию не стоило развивать дальше. Она помогла отделить полезные мотивационные слои от изменений, которые ломают ясность тренировки.

Главный вывод: повторение слов лучше улучшать маленькими слоями обратной связи, а не полной заменой сценария.